Create user accounts and assign them to groups